{"id":4357,"date":"2026-03-25T14:55:07","date_gmt":"2026-03-25T13:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/unitedberlin.de\/?post_type=konzert&#038;p=4357"},"modified":"2026-04-14T11:05:55","modified_gmt":"2026-04-14T09:05:55","slug":"cd-praesentation-juro-metsk-buehnenmusik","status":"publish","type":"konzert","link":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/konzert\/cd-praesentation-juro-metsk-buehnenmusik\/","title":{"rendered":"CD-Pr\u00e4sentation Juro M\u011bt\u0161k B\u00fchnenmusik"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Gespr\u00e4chskonzert mit unitedberlin und G\u00e4sten anl\u00e4sslich der CD-Produktion mit den B\u00fchnenmusiken<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Juro M\u011bt\u0161k vertonte 1993\/94 das Drama \u00bbDie wendische Schiffahrt. Eine Tragikgroteske\u00ab des sorbischen Schriftstellers Kito Lorenc, das als eines der Schl\u00fcsselwerke der sorbischen Literatur gilt. Transformiert kam die Schiffahrt nach ihrer Urauff\u00fchrung 1994 im Deutsch-Sorbischen Volkstheater in Bautzen noch einmal 2013 adaptiert f\u00fcr die Laientheatergruppe \u00bbKontakt\u00ab der Fraueninitiative Bautzen auf die B\u00fchne \u2013 dieses Mal in Regie und mit handgemalten B\u00fchnenbildern und Szenen von Ulrike M\u011bt\u0161k, der Puppenspielerin und Ehefrau des Komponisten. An dieser Stelle kreuzten sich die k\u00fcnstlerischen Perspektiven von Ulrike und Juro M\u011bt\u0161k. Die Zusammenarbeit wiederholte sich erneut f\u00fcr \u00bbDie Teufelsbr\u00fccke\u00ab, einem tschechischen M\u00e4rchen von Milena Markov\u00e1, uraufgef\u00fchrt als Puppenspiel 1996 ebenfalls am Deutsch-Sorbischen Volkstheater.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Vorf\u00fchrung Video-Dokumentation der CD-Produktion <br><em>Die wendische <\/em><i>Schiffahr<\/i>t<\/p>\n\n\n\n<p><em>Die Teufelsbr\u00fccke<\/em> (1996) <br>Puppenspiel von Milena Markov\u00e1<br><strong>ensemble unitedberlin<\/strong><br><strong>Christoph Breidler<\/strong>, Dirigent<\/p>\n\n\n\n<p>gef\u00f6rdert durch<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"427\" src=\"https:\/\/unitedberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/B_SEN_KuGZ_Logo_DE_H_PW_RGB-1-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4302\" style=\"width:450px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/unitedberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/B_SEN_KuGZ_Logo_DE_H_PW_RGB-1-scaled.png 2560w, https:\/\/unitedberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/B_SEN_KuGZ_Logo_DE_H_PW_RGB-1-768x128.png 768w, https:\/\/unitedberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/B_SEN_KuGZ_Logo_DE_H_PW_RGB-1-1536x256.png 1536w, https:\/\/unitedberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/B_SEN_KuGZ_Logo_DE_H_PW_RGB-1-2048x342.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1046,"template":"","class_list":["post-4357","konzert","type-konzert","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/konzert\/4357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/konzert"}],"about":[{"href":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/konzert"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unitedberlin.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}